‚P‚VŽž‚Q‚O•ª